招標(biāo)公告中文內(nèi)容：  
   
日期：2004年02月11日
招標(biāo)編號(hào)：0628-04021301
江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)公司受買方委托對(duì)下列產(chǎn)品及服務(wù)進(jìn)行國際公開競(jìng)爭(zhēng)性招標(biāo)。現(xiàn)邀請(qǐng)合格投標(biāo)人參加投標(biāo)。
1、招標(biāo)產(chǎn)品的名稱、數(shù)量及主要技術(shù)參數(shù)：
項(xiàng)目名稱: 鐵芯數(shù)控橫剪線 型號(hào)規(guī)格（硅鋼片 寬×長(zhǎng)） 主要技術(shù)參數(shù) 型號(hào)規(guī)格（硅鋼片 寬×長(zhǎng)）:1000×5000 
主要技術(shù)參數(shù): 1.片型、片次序、片尺寸：按設(shè)計(jì)要求（含步進(jìn)）包含目前為止所有變壓器制造的片型2.剪切材料寬度：100-1020MM3.帶料最大輸送速度：216m/min4.液壓擺剪（帶兩套送料系統(tǒng)）
數(shù)量:1套
2、招標(biāo)文件售價(jià)：1000元人民幣
3、購買招標(biāo)文件時(shí)間：2004年2月11日起每天（節(jié)假日除外）8：30 至17：30（北京時(shí)間）
4、購買招標(biāo)文件地點(diǎn)：江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)公司
5、投標(biāo)截止時(shí)間和開標(biāo)時(shí)間：2004-03-09 10:00:00
6、開標(biāo)地點(diǎn)：江西省機(jī)電設(shè)備招標(biāo)公司十二樓開標(biāo)大廳
地址：南昌市省政府大院西二路4號(hào)十一樓
郵編：330046
電子郵箱：jxtc1101@tom.com
電話：0086-791-6274986 、6270371 
傳真：0086-791-6274986
聯(lián)系人：謝寶平、胡燕、徐輝
開戶銀行（人民幣）：南昌市工行省府院分處
開戶銀行（美元）：中行江西省分行營(yíng)業(yè)部
帳號(hào)（人民幣）：1502206529300006880
帳號(hào)（美　元）：406737000205608093014
 
   
招標(biāo)公告英文內(nèi)容：  
   
Date:2004-02-11
Bid No.:0628-04021301
Jiangxi Machinery & Electric Equipment Tendering CORP.entrusted by the purchaser, invites sealed bids from eligible suppliers home and abroad for the supply of the following goods and/or service by way of International Competitive Bidding.
1.Name of Products/Equipment, Quantity, and Main Technical Data:
Project Name:Iron-core transverse shear production line with numerical control
Specification:1000×5000(silicon steel sheet, width×length)
Main technical requirements:1. Forming, order and size of sheet: according to the requirements (including step-in), including all the sheet forming for transformer manufacturing by far. 2. Width of sheared material: 100-1020MM3. Maximum conveying speed with material: 216m/min4. Hydraulic swing shear (2 sets of feeding systems are provided.)
Qty:1 set
2.Price of Bidding Documents:USD120
3.Time of Selling Bidding Documents:to obtain bidding documents between 8:30~17:30 (Beijing time) at the following address from February 11, 2004 (Saturdays, Sundays and holidays unavailable)
4.Place of Selling Bidding Documents:Jiangxi M&E Equipment Tendering Corp
5.The Deadline for Submitting Bids/Time of Bid Opening (Beijing Time):2004-03-09 10:00:00
6.Place of Bid Opening: the meeting hall, 12/F of Jiangxi M&E Equipment Tendering Corp.
Addr:No.4 Xi’er Road, Jiangxi Provincial Government Compound
Zip code:330046
E-mail: jxtc1101@tom.com
Tel: 0086-791-6274986 、6270371 
Fax: 0086-791-6274986
Contact: Xie Baoping, Lliu Yisheng, Hu yan
Bank(RMB): Shengfuyuan Office, Nanchang Branch, Industrial & Commercial Bank of China (RMB)
Bank(USD): Business Office, Jiangxi Branch, Bank of China (Foreign exchange)
Account No.(RMB) :1502206529300006880
Account No.(USD) :406737000205608093014